The title of Nthikeng Mohlele’s fourth novel delivers on its promise. Pleasure is a mesmerising, unusual book. At times I was hesitant to call it a novel. The story of Milton Mohlele, his dreams and musings, which he attempts to distil into writing, reads like a meditation. As literary history echoes in his name, Milton could be an alter ego for most writers seeking to find not only meaning but pleasure in the written word – to capture that elusive something which makes us sigh deeply with content when, if ever, we truly encounter it.
Pleasure opens in a bathtub, with Milton reminiscing about the women in his life and his late father, who was a writer of note. One of Milton’s preoccupations is to figure out how to avoid having to tread in his footsteps: “What more is there to say other than that the man was brilliant and is deceased?”
Often, I found my mind drifting, with the book’s images and insights as my guide. Exquisitely written, Pleasure allows you to abandon yourself to language: “This made me happy; a feeling that fell like snowflakes, like confetti showered on couples at weddings, like raindrops illuminated by car headlights, fireworks exploding sky high in magnificent, temporary fiery arrangements, falling back to earth in languid, crystal, dazzling, smoky slow motion.” Milton assures us that he “notices things”, “even the smallest, most insignificant of them”.
The observations are precise, beautiful, also in the face of evil (“a word stripped of all pretensions”). A dream sequence in the book adds a profound dimension to Milton’s considerations. In the dream, an American soldier’s life is spared and he is taken prisoner by a SS commandant. He meets an alluring woman at Wolfschanze, Hitler’s headquarters, where he finds himself among men “who could will anything into being”, including a reality in which the ash of their victims rains into coffee cups across Europe.
Once awake and contemplating the meaning of his vision, Milton is not oblivious to the fact that similar horrors happen right next to him, in present day Cape Town. He insists that Africans “should dream, or imagine themselves outside of only being black and colonised and enslaved”, that we are all part of a wider world. Towards the end, he also realises that depending on context, killing can be an act of kindness.
Pleasure never lulls us into easy answers, not everything can be “scrutinised, fully known, owned.” But it is a book full of wisdom which invites the reader to ponder the intricacies of existence. Its proclamations on love and the preciousness of the opportunities life offers are stunning: “Pleasure, I have learned, is a solitary phenomenon; it does not mix well with remorse and regrets and mistakes…at its most elementary pleasure survives on selfishness, on discreet contracts, undemocratic arrangements.” After all, most of us “want to die being able to say, I have loved in my life – truly loved, been molten and cooled and hammered by love, cast and polished.” Some of us, transformed, write.
Pleasure
Picador Africa, 2016
Review first published in the Cape Times on 20 May 2016, p. 10.
Karina Magdalena 