Monthly Archives: September 2014

The Image of a Pie: Reflections on Open Book 2014

Niq Mhlongo, Chris Beukes, Malaika wa Azania and Natalie Denton
I cried twice. No matter how much I tried to control myself, the tears kept coming and I was grateful for the pack of tissues I had in my handbag. I should have started shedding tears at the beginning of the event, when the woman who is our national treasure, Sindiwe Magona, noticed that we were only a few people in the audience while the whole of South Africa should have been attending. But it was only when Sixolile Mbalo, the soft-spoken, beautiful author of Dear Bullet, Or A Letter to My Shooter (2014), pointed to herself with her most articulate hands and used the possessive pronoun “my” to refer to the man who raped, shot, and left her for dead, that the dam of anguish broke inside me. In my own personal reality I speak of “my friend”, “my brother”, “my husband”. To have to survive a reality where a rapist is internalised into “my rapist” is nearly unbearable to think of, and yet, as Ekow Duker, the third panellist of the Open Book Festival event presented by Rape Crisis, mentioned, “We get more upset when our soccer team loses than when a woman is raped.” That is the reality Mbalo lives, and courageously survives, every single day of her life. All of us should take note and salute her. Any moment, her fate could become that of “our friend”, “our sister”, or “our wife”.

“Women are ghost heroes in our struggle.” – Niq Mhlongo

This year’s Open Book unfolded over five days from 17 to 21 September in Cape Town. It was filled with insight and inspiration. Apart from the moment described above, laughter dominated. The second time I shed tears, they were also an expression of joy. Speaking about her touching Good Morning, Mr Mandela (2014), Zelda la Grange told Marianne Thamm that Madiba destroyed all her defences just by holding her hand when they met. La Grange’s life bears testimony to one of Thamm’s remarks: “Mandela made us better people; that’s what good leaders do.” The conversation between these two powerhouse women was undoubtedly a highlight of the festival. Judging by the faces and comments of people present at the event, most felt its magic.

“Let it all come out and let us talk about it.” – Mandla Langa

Sixolile Mbalo’s and Zelda la Grange’s life stories capture the immense span of the spectrum of South African everyday experience. And it is essential for our humanity to pay as much attention to the one story as to the other, even though it is in our nature to gravitate towards happiness and success.

“Memory is always a fiction we tell ourselves.” – Rachel Zadok

Continue reading: LitNet.

Jonny Steinberg, Mervyn Sloman and Mark Gevisser
Niq Mhlongo, Geoff Dyer and Zukiswa Wanner
Raymon E Feist, Deon Meyer and Andrew Salomon
Zelda la Grange and Marianne Thamm

Review: Adults Only – Stories of Love, Lust, Sex and Sensuality edited by Joanne Hichens

adultsonlycoverThe stories in this anthology have been selected from some 150 entries submitted for the second annual Short.Sharp.Stories competition. As with all such collections, the quality of the twenty-two individual pieces varies. The authors range from first-time-published to award-winning practitioners of the genre. Additionally, in this particular case, every reader’s sexual preferences will strongly influence their reading of these diverse contributions. Sex in all its permutations is a highly personal experience, as is writing and reading about it. Hats off to the editor and all the authors for their daring explorations of the mine-fields of our sexualities.

As Aryan Kaganof’s narrator states, “there is no love that is not an echo”; he also understands that “real sex happens in the head”. Erotic stories are like lovers. They will either satisfy you or leave you wanting.

No doubt a few of the contributions will bring many readers out of their comfort zone and will have you reading through your fingers. Others will excite you. Some will delight with their humour or tenderness. There is a lot to be learned. Who would have thought that Woolies would emerge from the anthology as the preferred place of choice for sexy lingerie shopping? Or that the smell of semen reminds some of peeled potato? I didn’t even want to know what blunt knives could be used for. Every reader will find something to please or disturb them. No matter what, brace yourself: Adults Only is one hell of ride for most of its journey.

After reading the opening story, Alex Smith’s “The Big Toad”, I knew that I would never be able to look into my kitchen cupboards without apprehension, and perhaps a tiny bit of envy. I might have to get some Jungle Oats to liven up the scene inside my predictable cupboards. Arja Salafranca’s “Post-Dated Sex” made me look at post-it notes with fresh eyes. Her story approaches that beautiful space between lovers where words “dissolve” and become something “instinctive that moves against them.” Beauty is also the subject of Donvé Lee’s “The Mirror”. Lee is the author of An Intimate War (2010), one of the most erotic local novels of recent years. Her story shines with a similar intensity and rare honesty.

The competition’s winning entry, Nick Mulgrawe’s “Turning”, is a well-written and a worthy choice, but it did not move me as much as Ken Barris’s captivating “Louka in Autumn”, or Anthony Ehler’s shattering “Breaking the Rules”, or Alexander Matthews’s illuminating “Entropy”. Efemia Chela is a young writer to watch. Her “Perigee” is as bold and astute as her recently Caine Prize-shortlisted “Chicken”. She writes a lush and supple prose that is a pleasure in itself.

The language of sexuality is a very tricky thing to master. What will arouse one person, will do nothing for another. It’s so easy to fall into clichés and vulgarity. So it was quite refreshing to smile at phrases like “sex has always been at best pedestrian – Tim walks all over me” (in Christine Coate’s “The Cat’s Wife”, a tale of a bored wife seeking out adventures which will make her fly, literally and otherwise), or to admire the eloquence with which Justine Loots describes the sadness of an encounter between a prostitute and a young inexperienced man: “One of his wings, if he has wings at all, is torn at the edge. It won’t affect his flight much, you won’t even see it, but it’s there all the same.” The magic realist twist of Loots’s story “Uncaged” brings a wonderful dimension to the entire book. Strange beasts roam the world she creates; one can never be sure who is the prey and who the predator.

Not every use of the word “cunt” will have the same impact of Ian McEwan’s Atonement. And yet I was reminded of it in Aryan Kaganof’s powerful story “Time Out With My Destiny”. With every paragraph the first-person narrator lures you in, manages to surprise and capture something unique, and ends on a shattering note. A “wow story”, my husband said when I read it aloud to him.

The stories in Adults Only capture different aspects of our relationships: from tender intimacy to raw sex, and beyond, to abuse and rape. Wamuwi Mbao’s “The Ninth Wave” tells of that moment when wanting more from a relationship breaks the little that the other is prepared to give. Alan Waters’ debut story “A Threesome in the New South Africa” recounts a hilarious encounter between a middle-aged man, his younger girlfriend, and a Rastafarian of intimidating proportions. Not every longing is clearly identifiable. In Dudumalingani Mqombothi’s “The Streetwalkers”, the search for his lost father leads a man into the arms of a sex worker.

Adults Only is a fascinating read which showcases the diversity, audacity and vibrancy of South African fiction.

Adults Only: Stories of Love, Lust, Sex and Sensuality
Edited by Joanne Hichens
Mercury, 2014

An edited version of this review was published in the Cape Times on 12 September 2014, p. 10.

Our Literary Felines

Mozart after finishing Imre Kertész's Liquidation

Mozart after finishing Imre Kertész’s Liquidation

Inspired by a chat over dim sum and pu-erh tea with Alex Smith and her recent Three Cats blog post, as well as an exchange of cat photographs on twitter with Katherine Stansfield whose four Cats seem as literary as our Feline Family, I decided to share a few stories and photographs here with you.
Anya and Mozart supervising the writing of my PhD thesis on Nadine Gordimer

Anya and Mozart supervising the writing of my PhD thesis on Nadine Gordimer


MINOLTA DIGITAL CAMERA
André and I don’t want to remember the ordinary boring life we led before Anya and Mozart (named after Anna Netrebko and Amadeus – they were born in the Mozart year) arrived on a KLM flight from Austria in 2006. It was quite a dramatic occasion, because their documents got lost along the way and their trip was postponed by 24 anxious hours. However, at last we received the news that they were safely on their way and we could pick them up from the airport. The plane landed, all the passengers – human and non-human – deboarded and we were told that we would get ‘our dog’ in a few minutes.
‘But we are expecting two cats,’ we protested with hearts in our throats.
The man glanced at the documents in his hands, ‘Yeah, right.’
Minutes passed, we remembered the lost documents and began to prepare ourselves for the Rottweiler travelling on Mozart’s pet passport while he and Anya were on their way to Australia for all we knew.
The airport official returned empty-handed, but assured us that ‘our dog’ was on his way.
‘You mean our TWO CATS!’ we shouted, but he was gone again.
At last, he returned with a cage containing two very vocal Kitties we recognised. Relief, relief!
We had read all the available cat books and prepared the house for their welcome, stressing about getting it all right, but Anya and Mozart were completely blasé about the entire trip to the other side of the world. The moment we arrived home, we let them out of the cage and stood around helplessly, watching for any signs of distress. They stretched, looked around, located the litter box, did their business, saw the food and the water, helped themselves, sniffed a bit around, and literally twenty minutes later were both stretched out on our bed, looking up as if to say, ‘So, when are you coming to bed?’

Our lives changed that day. They became a million times better!

Anya with one of her favourite novels, Jeanette Winterson's Lighthousekeeping

Anya with one of her favourite novels, Jeanette Winterson’s Lighthousekeeping


To lose Anya to a speeding car a few months later was shattering, for all three of us, worst for Mozart of course, but we all didn’t know how to deal with the loss. I still see her strolling through the house, waving her gorgeous bushy tale as if the world belonged to her. It did. We miss her terribly.
Mozart showing Salieri the ropes of supervising my PhD on Gordimer

Mozart showing Salieri the ropes of supervising my PhD on Gordimer


After the tragedy, friends recommended a kitten. That is how Antonia Salieri came into our lives in 2007. Born in a sewage pipe, she was a bit of a rough diamond at first, and so tiny that she constantly got lost under Mozart’s feet when he tried to play with her. Eventually, out of desperation, I presume, not knowing how to engage her otherwise, he danced on the scratching pole for her, bum and tail high in the air like a real pro. None of us will ever forget the performance, least of all the flabbergasted Salieri. Once she recovered from the shock, they settled into a co-habitation of mutual respect. Salieri quickly realised that the circumstances of her birth shouldn’t stand in her way of behaving like royalty and she earned herself the nickname Principessa from an Italian visitor to the Brink household. She only eats her food if served on the kitchen table (Royal Albert plates), takes up half of my half of the bed (she doesn’t care much for my back problems), and screams at me if I misunderstand ‘Catlise’, the most important language for any human to understand. Any cuddles happen only and entirely on her terms when she is ready for them.
As a kitten Salieri read Olga Tokarczuk

As a kitten Salieri read Olga Tokarczuk


Salieri pensive after reading the Sunday newspapers

Salieri pensive after reading the Sunday newspapers


Salieri shocked how little she knew about Paris after reading The Most Beautiful Walk in the World by John Baxter

Salieri shocked how little she knew about Paris after reading The Most Beautiful Walk in the World by John Baxter


Salieri supervising André's translations of Ingrid Jonker's poetry for Black Butterflies

Salieri supervising André’s translations of Ingrid Jonker’s poetry for Black Butterflies

Salieri getting her teeth into Roget's Thesaurus

Salieri getting her teeth into Roget’s Thesaurus


Salieri trying to put some order into the chaos on André's desk

Salieri trying to put some order into the chaos on André’s desk


Mozart is our wanderer and partly adopted the neighbours as his other family. He is very wise, speaks Polish, German, English, Afrikaans, and Catlise fluently, understands many more languages and loves David Attenborough bird documentaries.
Mozart contemplating whether to read Granta magazine or Gordimer's Selected Stories next

Mozart contemplating whether to read Granta magazine or Gordimer’s Selected Stories next


Mozart searching for a dictionary

Mozart searching for a dictionary


We never thought of another cat to join the household, but when Michela Glinka was placed in my hands with a red bow around her neck and we were told that she desperately needed a home, we had no choice. She arrived in 2008 with a tummy problem and kept us awake the whole first night. Between trying to somehow help her and changing our bed sheets for the third time, I was ready to give her back, but when we eventually all fell asleep in the morning and woke up together, I knew she was here to stay. She is now sleeping on my chaise longue in one of her nests.
Glinka in a nest

Glinka in a nest


Glinka5
Glinka is the ultimate nest-builder, fresh laundry is best, but any blankets or quilts will do. We also call her our birdie-cat because she chirps like a little bird. The moment I set foot out of the bed in the morning, she will be running through the house, chirping along the way to welcome me into the day. We make coffee together and then return to bed where she will sit on my chest (as close to my face as possible), have rusk crumbs, and read with me or go over to André to check whether his book is more interesting. Most of my writing happens with her in my lap or somewhere in the room.
Glinka with Lauren Beukes's Moxyland toy

Glinka with Lauren Beukes’s Moxyland toy

Glinka pondering a word she'd just looked up in a German-English dictionary

Glinka pondering a word she’d just looked up in a German-English dictionary


Glinka inspiring my writing

Glinka inspiring my writing

Glinka and I writing in winter close to the fireplace

Glinka and I writing in winter close to the fireplace


Glinka is most famous in the literary circles around the world as the cat who inspired Kleinkat in André’s Philida (2012), recently also published in Taiwan (I love the cats on the different covers).
Philida3Philida2Philida cover TaiwanFrom the acknowledgements of my Invisible Others: “My furry family, Glinka, Salieri and Mozart, true experts at life, keep trying to teach me how to make the most of it; I hope they will succeed one day.”

Worldwide Reading for Edward Snowden – Kalk Bay Books

Kalk Bay Books
Happy to participate in the following event:

PEN South Africa invites you to a Worldwide Reading for Edward Snowden

The international literature festival Berlin (ilb) has called on individuals, institutions, schools and media outlets to participate in a worldwide reading of texts about surveillance, in support of Edward Snowden, on Monday 8th September 2014. Pen South Africa will be participating in this event, and the reading will take place at Kalk Bay Books.

Readers include:

Rustum Kozain – Liesl Jobson – Ken Barris – Karina Szczurek – Karen Jayes – Justin Fox – Ingrid de Kok – Diane Awerbuck – Brent Meersman – Andrew Brown – AE Ballakisten

Monday the 8th is also International Literacy Day. Please join us in support of writers, freedom and civil rights.

WHEN: Monday 8th September at 6.30 for 7pm
WHERE: 124 Main Road, Kalk Bay

RSVP: email

events@kalkbaybooks.co.za
or call 021 788 2266

Invitation: PEN South Africa